О ратификации Письма-соглашения между Республикой Казахстан и Азиатским Банком Развития относительно поправок к Соглашению о займе № 2967-KAZ (Обычные операции) (Инвестиционная программа ЦАРЭС Коридор 2 [участки в Мангистауской области] – Проект 2) между Республикой Казахстан и Азиатским Банком Развития
Закон Республики Казахстан от 13 ноября 2017 года № 108-VI ЗРК.
Ратифицировать Письмо-соглашение между Республикой Казахстан и Азиатским Банком Развития относительно поправок к Соглашению о займе №2967-KAZ (Обычные операции) (Инвестиционная программа ЦАРЭС Коридор 2 [участки в Мангистауской области] – Проект 2) между Республикой Казахстан и Азиатским Банком Развития, совершенное в Астане 20 июня 2017 года.
| Президент Республики Казахстан | Н. НАЗАРБАЕВ |
9 февраля 2017 года
Г-ну Бахыту Султанову
Министру финансов
Министерство финансов
Проспект Победы, 11, Астана, 010000
Республика Казахстан
Уважаемый г-н Султанов,
Предмет: Заем № 2967-KAZ: Инвестиционная программа ЦАРЭС Коридор 2 [участки в Мангистауской области] - Проект 2 - Поправки к Соглашению о займе
1. Данное письмо направляется относительно Соглашения о займе (Обычные операции) от 18 июня 2013 года между Республикой Казахстан ("Заемщик") и Азиатским Банком Развития ("АБР") ("Соглашение о займе") для вышеуказанного проекта. Все прописанные обозначения, используемые, но не определенные в данном документе, будут иметь значение, определенное в Соглашении о займе, если содержание не требует другого значения.
2. 10 июля 2015 года, 18 января 2016 года и 9 февраля 2017 года АБР одобрил изменения в проект с целью включения (і) реконструкции участка автодороги Жетыбай - Жанаозен (км 0-73); (ii) финансирования услуг консультанта по управлению проектом с целью оказания содействия в надзоре и мониторинге проекта; и (iii) перераспределения средств займа для финансирования этих изменений. Для введения в действие данных изменений АБР предлагает внести следующие поправки в Соглашение о займе:
(і) подпункты (а) и (b) пункта 3 приложения 1 (Описание проекта) Соглашения о займе доработать в следующей редакции:
"(а) реконструкция (і) порядка 170 км участка дороги (от км 632.3 до км 802 между населенным пунктом Шетпе и городом Актау; и (ii) порядка 73 км участка дороги (км 0-73) между Жетыбай и Жанаозеном автомобильной дороги "Жетыбай - Жанаозен - Фетисово - гр. Республики Туркменистан (на Туркменбаши)"; и
(b) надзор за строительством и управление проектом;";
(ii) таблицу, указанную в дополнении к приложению 3 Соглашения о займе, доработать и заменить прилагаемым приложением к данному письму о поправках к Соглашению о займе.
3. За исключением положений, указанных в данном Письме-соглашении, само Соглашение о займе не меняется.
4. Просим указать согласие Заемщика на внесение поправок, указанных в данном Письме-соглашении, и на условия данного Письма-соглашения путем подписания обоих оригиналов Письма-соглашения в месте, указанном внизу. Просьба оставить один экземпляр подписанного Письма-соглашения для своего пользования и вернуть другой в АБР. Поправки, указанные в данном Письме-соглашении, вступят в силу на дату получения АБР скрепленного подписью оригинала Письма-соглашения.
С уважением,
_________________________________________
Шон О’Салливан
Генеральный Директор
Департамент Центральной и Западной Азии
Принимаю и одобряю.
За и от имени Республики Казахстан
Имя: Бахыт Султанов
Подпись: __________
Дата: 20 июня
Копия:
Ж. Касымбеку, Министру по инвестициям и развитию Республики Казахстан;
Р. Скляру, вице-министру по инвестициям и развитию Республики Казахстан;
Р. Бекетаеву, вице-министру финансов Республики Казахстан;
М. Пшембаеву, председателю Комитета автомобильных дорог Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан.
| ПРИЛОЖЕНИЕ к Письму-соглашению |
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ И СНЯТИЕ СРЕДСТВ ЗАЙМА (Инвестиционная Программа ЦАРЭС Коридор 2 [участки в Мангистауской области] - Проект 2)
Категория | Финансирование АБР | ||
Номер | Наименование | Общая сумма, выделенная для финансирования АБР ($), категория | Основа для снятия со счета займа |
1 | Работы | 328,800,178 | 100% от общих заявленных расходов* |
2 | Консалтинговые услуги | 9,199,822 | 100% от общих заявленных расходов* |
3 | Непредвиденные расходы | 33,300,000 | 100% от общих заявленных расходов* |
| Итого | 371,300,000 |
|
Примечание: * - не включая налог на добавленную стоимость, взимаемый на территории Заемщика.
Президент
Республики Казахстан
© 2012. РГП на ПХВ «Институт законодательства и правовой информации Республики Казахстан» Министерства юстиции Республики Казахстан
Конституция Закон Кодекс Норматив Указ Приказ Решение Постановление Адвокат Алматы Юрист Юридическая услуга Юридическая консультация Гражданские Уголовные Административные дела споры Защита Арбитражные Юридическая компания Казахстан Адвокатская контора Судебные дела
